肥沃的土地和清新的空气面临威胁：中国采矿引发塞尔维亚和塔吉克斯坦村民担忧

居住在中国紫金矿业附近的塞尔维亚东部博尔 (Bor) 和塔吉克斯坦西部彭吉肯特 (Panjakent) 的村民面临着同样的威胁：空气污染、农田退化，而且没有援助。与此同时，他们的政府正在深化与北京的关系。

随着两国在北京“一带一路”倡议下接受中国投资，村民们表示他们正在付出环境代价，但紫金矿业否认了这一指控。

“那味道扑鼻而来，让人头晕目眩。这有毒，”来自塔吉克斯坦胡姆加隆 (Khumgaron) 的阿萨杜洛·拉赫莫诺夫 (Asadulo Rahmonov) 说道。

“有了这种灰尘，就不可能种植出任何健康的东西，”来自塞尔维亚克里韦利 (Krivelj) 的米洛斯·博日克 (Miloš Božić) 补充道。

紫金矿业在塞尔维亚经营着一座铜矿，在塔吉克斯坦经营着一座金矿。这两个矿场都曾多次遭到附近居民的投诉，他们表示，承诺的搬迁和清理工作从未兑现。

“卖掉我的财产？我该怎么办——卖掉我的尊严？”塞尔维亚奥斯特列利 (Ostrelj) 地方议会主席德拉戈斯拉夫·斯坦库洛维奇 (Dragoslav Stanculovic) 问道，那里的大多数家庭已经搬走了。

紫金矿业于2018年收购了塞尔维亚前国营矿区，并于2021年启动了全新的、完全由中国公司运营的丘卡鲁佩基 (Čukaru Peki) 矿场的运营。自那时起，当地居民和专家就污染问题发出警告。该公司表示，已投入2.59亿美元用于环境改善，包括减少二氧化硫的排放。但有毒颗粒依然存在。

“PM2.5颗粒物和砷仍然存在，”博尔技术学院教授斯内扎纳·塞尔布拉 (Snežana Šerbula) 说。“博尔人每天都会吸入它们。”

空气质量监测器显示问题持续存在。“以前，你能看到烟雾，”博尔居民维奥莱塔 (Violeta) 说。“现在烟雾虽然看不见了，但闻起来却很难闻。”

尽管公众强烈抗议，塞尔维亚政府仍为紫金矿业辩护。到2024年，中国企业已成为塞尔维亚最大的出口商，出口额超过10亿美元。

博尔居民弗拉达 (Vlata) 问道：“如果失去了健康，金钱还有什么用呢？”

活动人士德扬·拉扎尔 (Dejan Lazar) 称其为“激进采矿”，当地人被抛在了后面。

“这座城市是围绕着矿山建造的。没有人反对采矿。但这太不合理了，”他说。

其他人，比如米奥德拉格·日夫科维奇 (Miodrag Zivkovic)，表示他们被迫离开自己的土地，却几乎得不到任何帮助。

“那块农田就是我的生计来源，”他说，“现在我靠200欧元的养老金过活。你告诉我怎么办。”

紫金矿业表示，该地区98%的土地是自愿征用的，其余土地征用均遵循合法程序。该公司坚称，其正在开发塞尔维亚首个符合环境法的“绿色矿山”。

在塔吉克斯坦，紫金矿业持有扎拉夫雄 (Zarafshon) 金矿70%的股份。

“早上，浓烟笼罩着整个村庄，”来自 Shing 村的阿布托里布·穆赫托罗夫 (Abutolib Mukhtorov) 说，“根本无法呼吸。”

紫金矿业曾多次被罚款，但该公司得到了塔吉克斯坦当局的大力支持，他们指出紫金矿业因此获得了数百万美元的税收。与此同时，批评人士也报告了警方的恐吓、监视和拘留。

敢于发声的人可能会遭到报复。2023年，一群前往彭吉肯特 (Panjakent) 抗议的妇女被拘留。

“我们问我们犯了什么罪。他们嘲笑我们，”菲鲁扎·卡霍罗娃 (Firuza Kahorova) 回忆道。“我晕过去的时候，他们说，‘别给她水，给她土。’”

紫金矿业坚称其经营合法，并计划在塔吉克斯坦再开采20年。

尽管环境成本不断增加，但这两个国家的当局都称赞该公司是经济增长的推动力。

“桃子长不出来，黄瓜花都掉光了，河水也中毒了，”拉赫莫诺夫 (Rahmonov) 说道。

对于那些生活在其阴影下的人们来说，紫金的扩张带来的不是繁荣，而是尘土和对未来的争夺。

新闻来源: https://www.rferl.org/a/enviroment-pollution-zijin-serbia-tajikistan-china/33432904.html